Sadao l'Africain

 

Recherche

Table des matières

Index  

Ancien site LIVREDEL  Sommaire

    5. JAZZ
        5.4. Jazz musicien-ne-s A... Z
            5.4.100. WATANABE Sadao, saxophones, flûtes
Sadao l'Africain 

le Mar 10 Sep 2013

Watanabe s'est fait un nom dans le Sud de l'Afrique au début des années 80 avec des albums tels que How’s Everything et Orange Express, intégrant sa période funk et fusion, que nous aborderons plus tard. Mais son attirance pour l'Afrique remonte au début des années 70.

(Interviews de Sadao en anglais, traduction Patlotch)
« Pendant mon premier voyage au Kenya en 1972, j'ai joué avec un groupe local. Un membre du groupe jouait une sorte d'instrument à anche, il en sortait un son dingue, c'était terrible alentour. Mais en voyant son visage, l'air vraiment joyeux et les autres aussi, j'ai réalisé comme c'est relatif. Une énorme leçon et j'ai eu la chance de la recevoir. »


« J'ai visité le Kenya en 1972 et j'ai commencé à aimé l'afrique et ses habitants, dont les rythmes et les mélodies simples ont eu une grande influence pour moi. Quand j''étais en Tanzanie pour le 10ème anniversaire de l'indépendance à Dar Es Salaam, il y avait là-bas tant de de groupe tribaux dans une même arène, chantant et jouant aux tambours différentes musiques en même temps, mais elles se combinaient et tout allait ensemble. C'est un grand 'happening' » . C'est ce qui donné à Sadao l'idée de présenter ensemble des groupes de partout dans le monde pour ses concerts "Share the World".

1972 Live Iino Hall Sadao Hiroshi Fukumura tb, Fumio Itabashi p el-p, Masayuki Takayanagi g, Mitsuaki Furuno b, Arihide Kurata dms > Kijiji > http://www.youtube.com/watch?v=LiTBSh8CMzo


1973

Recorded Live May 2, 1973 at Hibiya Kohkaido
Sadao Watanabe (as, fl, sn), Syunzoh Ohno (tp, flh), Hiroshi Fukumura (tb) , Kohsuke Mine (ts, ss), Takehiro Honda (p,el-p), Yoshio Suzuki (b), Fumio Watanabe (ds ), Yuji Imamura (per), Strings
Pembe Za Watanabe > http://www.youtube.com/watch?v=Uy5GoRdPfeg
Sample ? > http://www.melodig.com/release/11518884/
Inter-African Theatre Group Sadao Watanabe as fl sn, Takehiro Honda el-p, Yoshio Suzuki b, elb, Fumio Watanabe dms Recorded Live at Sep.20, 1973 at Iino Hall,Tokyo


1973

African Rhythm, Fusion & Free Jazz with Hiroshi Fukumura (trombone), Fumio Itabashi (keyboards), Masayuki Takayanagi (guitar), Mitsuaki Furuno (bass), and Arihide Kurata (drums). He plays alto saxophone, flute & african percussions. An album emblematic of his Africa period wich recieved a Japan Jazz Award.

En 1974, Watanabe réalise un double album, Mbali Africa. Les gens de Tanzanie et leur musique l'ont tellement frappé qu'il décide d'écrire des thèmes tels que Massai Song, Funky Tanzania et Tanu Song. Depuis il visite régulièrement des pays comme le Kenya, la Tanzanie et la Zambie.

Sadao Watanabe as, fl, sn, per, Terumasa Hino tp, flh, Hideo Miyata ts, Takehiro Honda p, el-p, Kazumi Watanabe g, Isao Suzuki b, Akira Okazawa elb, Motohiko Hino dms, Masahiko Togashi per
Live Sep.20, 1974 at Yubin-Chokin Hall >http://www.youtube.com/watch?v=CnWuUB4Dwu0


4.
http://www.youtube.com/watch?v=TdUEBgTzSnQ
5. HIP WALK
http://www.youtube.com/watch?v=m1w62LL7jYM
6. TANZANIA YAKO
http://www.youtube.com/watch?v=nSHtxnkgqk0
7. TANU SONG

http://www.youtube.com/watch?v=A7mgDz4rHf4
8. MASAI SONG / MASAI STEPPE
http://www.youtube.com/watch?v=HPILfOUbJDs
9. TANZANIA E / FUNKY TANZANIAN
http://www.youtube.com/watch?v=K9P3y-21H3s
10. SABA SABA
http://www.youtube.com/watch?v=lqKCV5wjdYo
11. HABARI YAKO
http://www.youtube.com/watch?v=wYIseknXY1U
12. MBALI AFRICA
http://www.youtube.com/watch?v=kSNBXPKinz4
13. ENCORE : TANZANIA E

Très engagé dans son exploration de la musique africaine et de multiples possibilités, Watanabe va en Afrique du Sud en 1992 après l'autorisation des organisations politiques. C'était après l'accueil de Nelson Mandela par l'assemblée, à Tokyo en octobre 1990.

1993 Live Kirin the Club in 93 Jeff Mironov g, Will Lee b, Rob Mounsey clav, Steve Gadd dms Steve Thornton percus
Love Song for Africa > http://www.youtube.com/watch?v=dwS4DQCs4AI


2008 à Yokohama 4th Tokyo International Conference On African Development
avec le chanteur colombien Juanes, Youssou N'Dour,
Bono de U2 et la chanteuse japonaise Misha


Watanabe porte son investissement dans la musique africaine à un autre niveau en collaborant avec le bassiste, guitariste et chanteur camerounais Richard Bona. Quatre percussionnistes angolais accompagnent le saxophoniste au Jazz Festival de Cape Town en 2004, réaffirmant un lien qui n'est qu'une fraction des fusions multi-faces ayant contribué a lui donné une personnalité culturelle multiple.

2003 Sadao Watanabe as,sn,fl, Richard Bona el-b, el-g, per, vo, George Whitty pf key, Nathaniel Townsley ds, Mike Stern el-g, Romero Lubambo ac-g Sear Sound, N.Y.

Récemment encore, Watanabé tournait et enregistrait avec Richard Bona et le percussionniste sénégalais N'diasse Niang.



Sample > http://www.allmusic.com/album/one-for-you-sadao-bona-live-mw0000444884
I thought of you > http://www.youtube.com/watch?v=iIimgh_yGd4


Live One For You > http://www.youtube.com/watch?v=GHaeT0fj3a0


pg concert 2012 Sadao Watanabe (as), Richard Bona (b), Etienne Stadwijk (p), Takashi Yofu (g), Obed Calvaire (ds), Steve Thornton (per) N'diasse Niang (per)




N'Diasse Niang Djembé et le groupe de ses élèves au Japon > http://www.youtube.com/watch?v=0RNN5ublgX8 Pour avoir étudié le djembé quelques années, c'est pas mal, à ce tempo...

Richard Bona joue aussi en trio avec le guitariste Kazumi Watanabe et le batteur Horacio Hernandez


Interview JAPAN TIMES • 3 May 1988
Africa Holds a Special Place in Jazzman Sadao Watanabe's Music By Brian Covert Traduction Patlotch
— Be-bop, samba, fusion — Le saxophoniste vétéran du jazz japonais sadao watanabe les a tous joués. Mais trois décennies et 47 albums après le début de sa carrière professionnelle, c'est la musique africaine qu'il continue à tenir une place spéciale dans son travail.
« Musicalement, je pense que ce sont les rythmes africains qui sont le plus source d'inspiration, mais j'ai aussi été influencé par les gens. Je pense que la dureté de la vie en Afrique donne à la musique sa force. »
Watanabe dit qu'il est allé en Afrique une dizaine de fois, mais trois ans ont passé depuis sa dernière visite.
« J'ai beaucoup d'amis au Kenya. La plupart du temps je vais en Tanzanie et au Kenya. Ce sont mes pays préférés en Afrique.» Watanabe dit qu'il se sent chez lui là-bas plus qu'à Tokyo, où il vit maintenant. « À Tokyo vous devez présenter plusieurs faces selon les gens, non ? Mais on Afrique, vous n'avez pas à vous en inquiéter. Ça vous permet d'être détendu.
Ils m'accueillent bien ajoute-t-il. Je peux dire simplement que l'Afrique est un bel endroit et que les gens qui y vivent sont très humains,droits et ouverts »
Une telle admiration ressort de sa musique. En 1973 il enregistre “Kenya ya Africa,” un album live album avec l'Inter-African Theater Group. Il continue l'année suivante avec “Mbali Africa,” un autre album live très inspiré par la musique africaine.
Ses autres enregistrements depuis, y compris ses albums en studio, l'an dernier (1987) “Birds of Passage” montrent aussi sa prédilection pour l'Afrique.»




Sadao Watanabe et Bona avec 250 enfants
Live performance à Nakatu, Ooita prefecture Midori No Fuukei > http://www.youtube.com/watch?v=xleVXObP4-8

(Vidéos mauvaises, à titre de documents)
Japan Day NYC 2010: Sadao Watanabe (Part 8 of 12) > http://www.youtube.com/watch?v=iSdJ2xmq0XI
Japan Day NYC 2010: Sadao Watanabe (Part 7 of 12) > http://www.youtube.com/watch?v=GuR44S9ET20